Барб Хенди - В тени и мраке [СИ] [любительский перевод]

      По крайней мере, чёрная фигура исчезла и Винн была в безопасности в данный момент.

      Тёмнокожий хранитель взял посох с кристаллом и дотронулся лба Винн, после чего собака бросилась на него. Перед новой вспышкой боли, что Чейн смог разглядеть через своё страдание, это хранитель, берущий Винн на руки и уходящий с ней.

      Этот человек был больше, чем хранитель. Изумление Чейна пересилило боль, когда он увидел, как тот поднимает Винн на руки. А пёс всё рычал и скулил.

      Чейн едва положил свой меч в ножны. Он был почти благодарен за появление суманца, потому что он не смог бы нести Винн в своём нынешнем состоянии. А Чейну нужно было кормиться в ближайшее время и ему было без разницы кем. И всё же он стоял и смотрел, как уходит хранитель в синем.

      Чейн изучал колдовство, хотя был менее опытным, чем настоящий маг. Ничего из того, что он знал, не могло поднять Винн с земли, что можно было сделать с помощью потока воздуха. Но он не чувствовал порыва ветра, не говоря уж о таком мощном, который мог поднять человека.

      В тавматургии было больше возможностей влиять на физический мир, но он никогда не слышал о тавматурге, который мог бы поднять человека вот так усилием своей воли.

      Этот хранитель появился внезапно, когда исчезла чёрная фигура.

      Чейн поднялся, испытывая тревожное разочарование в связи с собственной слабостью, потому как ничего не мог сделать. Не оставил ли он Винн на руках у того, кто представлял для неё угрозу в стенах гильдии?     

Глава 14      

      Винн застонала, открывая глаза. Она обнаружила себя, лежащей в постели в своей комнаты. Она чувствовала лихорадку как буд-то от загара и её правую руку неприятно покалывало. Когда она подняла её, рука и предплечье были в нормальном состоянии. Она вспомнила падение на улице и белый свет кристалла в котором утонула улица.

      Винн быстро села в кровати.

      Перед глазами плавали цветные пятна и она моргнула борясь с головокружением. Как она оказалась в своей комнате и где угольно-чёрный маджайхи? И что стало с Чейном после того, как зажёгся кристалл?

      Она вспомнила как он бросился к ней и потом пропал в белой вспышке.

      Тут из дальнего угла комнаты послышалось скуление и повернувшись, она открыла рот от удивления.

      На полу у стола лежал, свернувшись клубком маджайхи. Кончик его пушистого хвоста касался носа, а его голубые глаза смотрели на неё.

      - Как ты сюда попал? - удивлённо выдохнула Винн.

      Его длинные уши дрогнули на звук её голоса. Но когда она переложила ноги, качнувшись в постели, стараясь встать, маджайхи поднял голову и зарычал.

      Винн осталась лежать неподвижно.

      - Всё в порядке. - прошептала она.

      Потом она поняла, что попала сюда не сама.

      Она в панике оглядела комнату и увидела свой плащ накинутый на спинку стула. Маджайхи зарычал снова, поскольку она попыталась встать на ноги. Винн споткнулась, но добралась до своего плаща и вытащила старый оловянный футляр, вздохнув с облегчением.

      Он выглядел так же как и тогда, когда Чейн передал его ей - целым и невредимым. Она засунула его обратно в плащ и обернулась. Маджайхи смотрел на неё пристально, а его острые уши были прижаты к голове.

      На её тумбочке стояла глиняная кружка и кувшин с водой. Не обращая внимания на собаку, Винн подошла к тумбочке и наполнила кружку водой. Но когда она попыталась пройти через маленькую комнату, маджайхи снова преградил ей путь.

      Он опять на неё рычал.

      Винн поставила чашку с водой на пол, но даже когда она попятилась к кровати, животное не двигалось.

      - Всё в порядке. - повторила она, но её слова ничего не изменили.

      Но потом маджайхи сделал один осторожный шаг к миске. Он опустил морду и принялся лакать, не сводя взгляда с Винн. На Винн накатила волна печали, когда она подумала о Мальце.

      Она не могла подавить сожаления, что этот четвероногий незнакомец был не он, у него была даже другого цвета шерсть, не говоря о том, что похоже го пол был женским. Она вспомнила маджайхи в землях эльфов.

      Там была угольного цвета самка. Её цвет был почти таким же тёмным как у вожака стаи. В отличие от них, Винн вспомнила белую компаньонку Мальца с голубыми глазами в жёлтую крапинку, которые казались зелёными издалека. Эти странные атрибуты были странностью среди диких защитников в землях эльфов.

      Странная самка перестала пить и подняла голову.

      Винн не могла понять, что делает этот молодой годовалый маджайхи так далеко от дома. И почему собака приходила к ней на помощь уже второй раз, когда появлялась чёрная фигура? Она присела к собаке и неуверенно протянула руку, ладонью вверх.

      - Всё в порядке. - повторила она.

      Маджайхи отшатнулся и дёрнулся вбок, вскидывая длинную морду.

      И момент пришёл.

      Собака чуть-чуть вытянула шею и принюхалась, после чего уставилась бледно-голубыми глазами на Винн.

      Точно также когда-то изучал её Малец. И так смотрела на неё Лили, когда они впервые встретились.

      Молодая самка вдруг фыркнула и сделала шаг.

      Винн осталась на месте, а самка замерла, словно ожидая чего-то. Наступил краткий момент контакта, после чего Винн испытала чувство разочарования.

      Маджайхи тоже было тяжело воспринимать её. Чёрный с сединой вожак едва ли мог вообще выносить. И Лили была единственной, кто подпустил её близко.

      Уши молодой самки встали торчком.

      Даже Лили не позволила бы Винн прикоснуться к ней без Мальца. Как она собиралась установить доверительные отношения с этим животным и не быть укушенной? Винн наклонилась вперёд с всё ещё протянутой к собаке рукой, но та колебалась, улавливая страх.

      Наконец, Маджайхи потянулась и коснулась холодным и влажным носом, кончики пальцев Винн.

      На девушку обрушился шквал воспоминаний. Она качнулась под натиском первой волны, но тут обрушилась следующая.

      Вот серебристо-серый мех Мальца сверкает от солнца, которое попадает сквозь бреши в лесном пологе....

      Лили бежит рядом и её шерсть блестит ослепительно белым там, где касается её свет...

      В подлеске растёт фиолетовый папоротник, который распространён на обширных эльфийских территориях.

      Винн резко отдёрнула руку, потому что у неё перехватило дыхание и от этого упала на крестец.

      В этих воспоминаниях было всё как-то неправильно, туманно и размыто. Она никогда не видела Мальца и Лили в этом моменте, который только что вспомнила.